Trabajadores Migrantes en Lecherías Piden Ben y Jerry’s Proveer Leche con Dignidad, Preparan Día Nacional de Acción

Traducción: Mary Lou Hardwich Leavitt

En inglés: Migrant Farmworkers Ask Ben & Jerry’s to Provide “Milk With Dignity,” Prepare National Day of Action

Dentro de la cadena de suministro de Ben y Jerry’s negocio de helado, el sueldo del trabajador migrante Victor Diaz estaba a retenido el verano pasado. El vivia en un remolque superpoblado en Ferrisburgh, VT, su techo agujereado cubierto con una carpa, y un charco de estiercol de vacas agujereando en el agua potable de los trabajadores. Entonces Diaz y otros trabajadores agricolas se marcharon en la finca con gente de fe y aliados comunitarios, ganando su sueldo atrasado. read more

Vermont: One Tiny State’s Movement to Ban Private Prisons

Vermont, the most progressive state in America, spent over $14 million last year to lock up Vermonters in for profit prison like Lee Adjustment Center in Kentucky. A dialogue about mass incarceration, budget crises, and privatization is unfolding. A group of Vermonters working out of Church basements and living rooms is attempting to build a movement to push this conversation forward by passing a historic law banning Vermont’s use of for-profit prisons.